TÉRMINOS DE USO de EL SUPER
1. EFECTO VINCULANTE.
Este es un acuerdo legal vinculante. Al acceder, navegar o utilizar el sitio de Internet ubicado en https://elsupermarkets.com/ (el “Sitio”) o cualquier servicio proporcionado en relación con el Sitio (el “Servicio”), usted acepta cumplir y quedar vinculado por (a) estos Términos de Uso, según puedan ser modificados por Chedraui USA dba El Super (“Compañía”) de vez en cuando a su entera discreción, y (b) la política de privacidad de la Compañía, según pueda ser modificada de vez en cuando a la entera discreción de la Compañía.
La Compañía publicará un aviso en el Sitio cada vez que estos Términos de Uso hayan sido modificados o actualizados. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos de Uso y, si en cualquier momento considera que estos Términos de Uso o la política de privacidad de la Compañía son inaceptables, o si no está satisfecho con el Sitio de alguna manera, debe abandonar inmediatamente el Sitio y cesar todo uso del Servicio y del Sitio. En cada caso, su único remedio es dejar de usar el Sitio.
Al utilizar el sitio, se considerará que usted ha aceptado y está de acuerdo con estos términos de uso y la política de privacidad de la compañía, incluidos cualesquiera descargos de responsabilidad de garantías y disposiciones que limitan la responsabilidad de la compañía hacia usted. Si usted no está de acuerdo con estos términos de uso, por favor no utilice el sitio.
Usted acepta que, al utilizar el servicio, declara que tiene al menos 18 años y que está legalmente capacitado para celebrar este acuerdo.
2. TÉRMINOS ADICIONALES.
Algunos Servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales (“Términos Adicionales”). Cuando se apliquen Términos Adicionales a un Servicio, dichos Términos Adicionales estarán disponibles para su revisión mediante su uso de dicho Servicio. Al utilizar ese Servicio, usted acepta quedar vinculado por los Términos Adicionales aplicables.
3. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
La Compañía respeta su privacidad y le permite controlar el tratamiento de su información personal. Una declaración completa de la política de privacidad vigente de la Compañía puede encontrarse en https://elsupermarkets.com/es/politica-de-privacidad/. La política de privacidad de la Compañía se incorpora expresamente a este Acuerdo mediante esta referencia.
Cuando se le requiera abrir una cuenta para usar o acceder al Sitio o al Servicio, debe completar el proceso de registro proporcionando la información completa y precisa solicitada en el formulario de registro. También se le pedirá proporcionar un nombre de usuario y contraseña. Usted es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. No puede usar la cuenta, el nombre de usuario o la contraseña de otra persona en ningún momento.
Usted acepta notificar a la Compañía de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta, nombre de usuario o contraseña. La Compañía no será responsable por cualquier pérdida que usted incurra como resultado de que otra persona use su contraseña, ya sea con o sin su conocimiento. Usted puede ser considerado responsable por cualquier pérdida incurrida por la Compañía, sus afiliadas, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes debido al uso por otra persona de su cuenta o contraseña.
4. USO DE SOFTWARE.
La Compañía puede poner a su disposición cierto software desde el Sitio. Si usted descarga software desde el Sitio, el software, incluidos todos los archivos e imágenes contenidos en o generados por el software, y los datos acompañantes (colectivamente, el “Software”) se consideran licenciados a usted por la Compañía, únicamente para su uso personal, no comercial, en el hogar.
La Compañía no transfiere ni el título ni los derechos de propiedad intelectual del Software, y la Compañía conserva el título pleno y completo del Software, así como todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en él. Usted no puede vender, redistribuir o reproducir el Software, ni puede descompilarlo, aplicar ingeniería inversa, desensamblarlo o convertirlo de otro modo a una forma perceptible para los humanos. Todas las marcas comerciales y logotipos son propiedad de la Compañía o de sus licenciantes y usted no puede copiarlos ni utilizarlos de ninguna manera.
5. CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Al acceder al Sitio o utilizar el Servicio, usted acepta obedecer la ley y respetar los derechos de propiedad intelectual de otros. Su uso del Servicio y del Sitio está en todo momento regido por y sujeto a las leyes relativas a la titularidad de derechos de autor y al uso de la propiedad intelectual.
Usted acepta no cargar, descargar, mostrar, ejecutar, transmitir, enviar, publicar o distribuir de otro modo ninguna información o contenido, como por ejemplo información valiosa de producto, programa, precios, mercadotecnia y otra información y contenido valioso tales como datos, texto, fotografías, gráficos, mensajes u otros materiales (colectivamente, toda dicha información o contenido, “Contenido”) en violación de los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros.
Usted acepta cumplir con las leyes relativas a la titularidad de derechos de autor y al uso de la propiedad intelectual, y será el único responsable por cualquier violación de leyes pertinentes y por cualquier infracción de derechos de terceros causada por cualquier Contenido que usted proporcione o transmita, o que sea proporcionado o transmitido usando su cuenta usuario. La carga de probar que cualquier Contenido no viola ninguna ley ni derechos de terceros recae únicamente en usted.
Cualquier comunicación u otra información enviada a la Compañía por correo electrónico u otro medio en relación con su uso de este Sitio, incluyendo, entre otros, datos de retroalimentación, tales como preguntas, comentarios, sugerencias o similares respecto del Contenido, el Sitio o el Servicio (“Retroalimentación”), se considerará no confidencial.
Además, la Compañía será libre de usar, sin compensación para usted, cualquier idea, concepto, know-how, técnica o metodología contenida en dicha Retroalimentación para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, desarrollar, fabricar y comercializar productos y/o servicios que incorporen dicha Retroalimentación. La divulgación constituirá una cesión de todo derecho, título e interés en dicha información a la Compañía.
Todo el Contenido publicado en el Sitio es propiedad de la Compañía y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes de los Estados Unidos e internacionales. Salvo que se establezca en estos Términos de Uso, ningún Contenido puede ser copiado, reproducido, distribuido, republicado, descargado, mostrado, publicado o transmitido en cualquier forma o por cualquier medio, incluyendo, sin limitación, medios electrónicos, mecánicos, fotocopiado, grabación u otros, sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
Usted puede copiar electrónicamente e imprimir en papel contenido para uso personal no comercial. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido. Usted no puede utilizar el nombre, logotipo u otras marcas comerciales de la Compañía para ningún propósito sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía. Cualesquiera derechos no otorgados expresamente en este documento están reservados por la Compañía.
Usted no deberá usar, vender, modificar, reproducir, mostrar, distribuir, crear obras derivadas de, o explotar de otro modo cualquier contenido del Sitio o cualquier otra propiedad intelectual relacionada con el Sitio sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Usted no deberá usar el nombre, logotipo, marca comercial o marca de servicio de la Compañía de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, el cual puede otorgar a su entera y absoluta discreción.
6. SUPUESTAS VIOLACIONES.
La Compañía se reserva el derecho de terminar su uso del Servicio y/o del Sitio. Para asegurar que la Compañía proporcione una experiencia de alta calidad para usted y para otros usuarios del Sitio y del Servicio, usted acepta que la Compañía o sus representantes pueden acceder a su cuenta y registros caso por caso para investigar quejas o alegaciones de abuso, infracción de derechos de terceros u otros usos no autorizados del Sitio o del Servicio.
La Compañía no tiene la intención de divulgar la existencia u ocurrencia de dicha investigación a menos que sea requerido por la ley, pero la Compañía se reserva el derecho de terminar su cuenta o su acceso al Sitio de inmediato, con o sin aviso para usted, y sin responsabilidad hacia usted, si la Compañía cree que usted ha violado cualquiera de estos Términos de Uso, proporcionó a la Compañía información falsa o engañosa, o interfirió con el uso del Sitio o del Servicio por parte de otros.
La Compañía puede divulgar dicha información a cualquier tercero, incluidas agencias de aplicación de la ley, para proteger sus derechos y propiedad en respuesta a un proceso legal, o por la creencia de buena fe de que dicha divulgación está justificada o es requerida en una situación de emergencia. La Compañía puede investigar cualquier violación reportada de nuestras políticas o quejas y tomar cualquier acción apropiada que consideremos adecuada, incluyendo, sin limitación, emitir una advertencia, suspender o terminar su acceso y uso del Sitio, Servicios y/o Contenido en cualquier momento.
7. SIN GARANTÍAS.
La compañía por el presente renuncia a todas las garantías. La compañía pone a disposición el sitio y el servicio (incluyendo cualquier contenido, material e información contenidos en ellos) “tal cual” sin garantía de ningún tipo. Usted asume el riesgo de todo daño o pérdida derivados del uso, o de la imposibilidad de usar, el sitio o el servicio.
En la máxima medida permitida por la ley, la compañía renuncia expresamente a cualquier y toda garantía, expresa o implícita, con respecto al sitio, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros.
La compañía no garantiza que el sitio o el servicio satisfagan sus requisitos ni que la operación del sitio o del servicio sea ininterrumpida o libre de errores. La compañía no garantiza ni declara que cualquier material en este sitio web sea exacto, completo, actual, confiable o libre de errores. La compañía y sus afiliadas también renuncian a todas las garantías relativas a la seguridad, confiabilidad y desempeño del sitio, incluidas aquellas relativas a virus u otros componentes dañinos.
La Compañía renuncia a toda responsabilidad por cualquier pérdida, lesión, reclamación, responsabilidad u daño de cualquier tipo que resulte de, surja de, o de cualquier manera se relacione con (a) cualquier error u omisión de este Sitio, incluyendo, entre otros, inexactitudes técnicas y errores tipográficos, (b) cualquier sitio web de terceros o contenido en el mismo accedido directa o indirectamente a través de enlaces en este Sitio, incluyendo, entre otros, cualquier error u omisión de los mismos, (c) la indisponibilidad de este Sitio o cualquier parte del mismo, (d) su uso de este Sitio, o (e) su uso de cualquier equipo o software en relación con este Sitio.
8. RESPONSABILIDAD LIMITADA.
La responsabilidad de la compañía hacia usted es limitada. En la máxima medida permitida por la ley, en ningún caso la compañía será responsable ante ningún usuario o tercero por daños de ningún tipo (incluidos, entre otros, daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, pérdida de ganancias o pérdida de datos, independientemente de la previsibilidad de dichos daños) que surjan de o en conexión con su uso, o imposibilidad de usar, el sitio o cualesquiera otros materiales o servicios proporcionados a usted por la compañía.
Esta limitación se aplicará independientemente de si los daños surgen de incumplimiento contractual, agravio o cualquier otra teoría legal o forma de acción.
La Compañía le proporciona acceso a este Sitio a su entera discreción y se reserva el derecho de modificar o discontinuar cualquier aspecto del Sitio, incluida su capacidad de acceder al Sitio, en cualquier momento sin previo aviso. La Compañía no será responsable ante usted ni ante terceros por cualquier modificación o discontinuación de cualquier aspecto del Sitio o de su capacidad de acceder al Sitio. Ciertos servicios ofrecidos a través del Sitio pueden no estar disponibles en su área, y la Compañía no será responsable por dicha indisponibilidad.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad acumulativa total de la Compañía hacia usted o cualquier tercero bajo estos términos, por todas las causas de acción y todas las teorías de responsabilidad, se limitará y no superará las comisiones que usted haya pagado a la Compañía durante los doce (12) meses previos a la reclamación que haya dado lugar a dicha responsabilidad.
Entiende y acepta que la Compañía ha fijado sus precios y ha firmado estos Términos con usted, confiando en las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos, que asignan el riesgo entre las partes y constituyen la base de un acuerdo entre las partes.
9. SITIOS AFILIADOS; CONTENIDO DE TERCEROS.
La Compañía no tiene control sobre, y no tiene responsabilidad alguna por, sitios web o materiales de terceros. La Compañía trabaja con una serie de socios y afiliados cuyos sitios de Internet pueden estar enlazados con el Sitio para su conveniencia. Debido a que ni la Compañía ni el Sitio tienen control sobre el contenido y desempeño de estos sitios de socios y afiliados, la Compañía no hace declaración alguna respecto de, ni garantiza ni respalda, la exactitud, integridad, oportunidad, confiabilidad, idoneidad, vigencia, contenido o calidad de la información proporcionada por dichos sitios, y la Compañía no asume responsabilidad por contenido no intencional, objetable, inexacto, engañoso o ilegal que pueda residir en dichos sitios.
Asimismo, la Compañía no respalda, se opone ni edita ninguna opinión o análisis expresado por dichos terceros. Usted debe consultar las políticas publicadas en sitios web de terceros respecto de privacidad y términos de uso antes de utilizar dichos sitios.
Usted acepta que la Compañía no es responsable por el Contenido de terceros accesible a través del Sitio, incluyendo opiniones, consejos, declaraciones y anuncios, y entiende que usted asume todos los riesgos asociados con el uso de dicho contenido.
De manera similar, de vez en cuando en relación con su uso del Sitio, usted puede tener acceso a elementos de contenido (incluyendo, entre otros, sitios web) que son propiedad de terceros. Usted reconoce y acepta que la Compañía no ofrece garantías sobre, ni asume responsabilidad por, la exactitud, integridad, oportunidad, confiabilidad, idoneidad, vigencia, contenido o calidad de este contenido de terceros y que, salvo que se disponga expresamente lo contrario, estos Términos de Uso regirán su uso de cualquiera y todo contenido de terceros.
La Compañía tampoco asume responsabilidad alguna por la tecnología implementada por, o las prácticas de privacidad de, sitios de terceros y todo uso es bajo su propio riesgo. Usted debe revisar la política de privacidad y los términos de uso de cada sitio de terceros y confirmar que son aceptables antes de registrarse o usar el sitio. Los enlaces a sitios de terceros no implican respaldo de los sitios por parte de la Compañía.
La Compañía puede permitir enlaces a este Sitio con base en las siguientes condiciones: (a) usted no elimina ni oculta, mediante configuración u otro medio, ningún contenido, incluyendo, entre otros, el aviso de derechos de autor y otros avisos, (b) usted no causa directa o indirectamente que cualquier parte de este Sitio aparezca en la pantalla de la computadora de un usuario junto con cualquier material (por ejemplo, URL, texto, gráficos, ventana emergente, audio u otro) suministrado por o asociado con usted o un tercero, (c) usted notifica a la Compañía de todos dichos enlaces enviando un correo electrónico a [email protected], y (d) usted deja de proporcionar enlaces a este Sitio si la Compañía se lo notifica.
10. USOS PROHIBIDOS.
La Compañía impone ciertas restricciones a su uso permitido del Sitio y del Servicio. Se le prohíbe violar o intentar violar cualquier característica de seguridad del Sitio o del Servicio, incluyendo, sin limitación, (a) acceder a contenido o datos no destinados para usted, o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no está autorizado a acceder; (b) intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio, del Sitio o de cualquier sistema o red asociados, o vulnerar medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización; (c) interferir o intentar interferir con el servicio a cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, mediante el envío de un virus al Sitio o al Servicio, sobrecargar, “inundar”, “spamming”, “mail bombing” o “crashing”; (d) utilizar el Sitio o el Servicio para enviar correos electrónicos no solicitados, incluyendo, sin limitación, promociones o anuncios de productos o servicios; (e) falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información de encabezado en cualquier correo electrónico o en cualquier publicación usando el Servicio; o (f) intentar modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otro modo reducir, o intentar reducir, a una forma perceptible para humanos cualquier código fuente utilizado por la Compañía para proporcionar el Sitio o el Servicio. Cualquier violación de la seguridad del sistema o red puede someterle a responsabilidad civil y/o penal.
11. INDEMNIZACIÓN.
Usted acepta indemnizar a la Compañía por ciertos actos y omisiones suyas. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a la Compañía y sus afiliados, subsidiarios, funcionarios, directores, empleados, consultores, agentes y representantes de y contra cualquier y toda reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, causa de acción, demanda, arbitraje, procedimiento, sentencia, gasto y/o costo (incluidos honorarios y costos razonables de abogados) afirmados por terceros, incluidos otros usuarios del Sitio, que surjan de su acceso o uso del Sitio (incluido cualquier contenido del Sitio), su violación de estos Términos de Uso, o su infracción, o la infracción por cualquier otro usuario de su cuenta, de cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad.
La Compañía le notificará de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o demanda, y le proporcionará asistencia, a su cargo, en la defensa de dicha reclamación, pérdida, responsabilidad, daño o costo.
12. DERECHOS DE AUTOR.
Todo el contenido del Sitio y/o del Servicio, incluyendo, entre otros, marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes o logotipos, es propiedad de la Compañía y Copyright ©2022 CHEDRAUI USA dba El Super, 600 Citadel Dr., Commerce, CA 90040. Todos los derechos reservados.
13. RESOLUCIÓN INFORMAL DE DISPUTAS.
La Compañía intenta abordar cualquier disputa sin necesidad de iniciar un caso legal formal. Usted acepta que, antes de someter cualquier disputa o reclamación a arbitraje para su resolución, usted y la Compañía acuerdan realizar un esfuerzo de buena fe para resolverla informalmente, incluyendo tener al menos una conversación telefónica o por videoconferencia entre usted, personalmente, y la Compañía.
Para iniciar este esfuerzo de buena fe para resolver informalmente una disputa, usted acepta notificar a la Compañía por escrito completando el formulario “Queremos Escuchar Tus Comentarios” en la sección Contáctenos del Sitio e incluyendo la naturaleza de la disputa, la base de sus reclamaciones y la resolución que busca, incluyendo cualquier monto monetario, con tanto detalle como pueda proporcionar para que la Compañía pueda obtener una comprensión suficiente de la disputa.
Dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción por parte de la Compañía de esta notificación, usted acepta participar en esfuerzos de buena fe para resolver la disputa, incluyendo participar personalmente en una llamada telefónica o videoconferencia con la Compañía. Usted puede hacer que un abogado asista a la llamada con usted si lo desea.
Si la disputa no se resuelve dentro de esos sesenta (60) días (plazo que puede extenderse por acuerdo de las partes), usted o la Compañía pueden iniciar un arbitraje para resolver la disputa conforme al proceso establecido a continuación.
El cumplimiento y la finalización de este proceso de resolución informal de disputas es una condición previa para iniciar un arbitraje. Usted y la Compañía acuerdan suspender cualquier estatuto de limitaciones aplicable y plazos de tarifas de presentación mientras las partes participan en este proceso de resolución informal de disputas desde la fecha en que la Compañía reciba su notificación hasta la fecha en que se inicie un arbitraje o la conclusión del período de 60 días descrito anteriormente, lo que ocurra primero.
Un tribunal con jurisdicción competente tendrá autoridad para hacer cumplir esta condición previa al arbitraje, incluida la facultad de ordenar la suspensión de la presentación o tramitación de una demanda de arbitraje.
14. ACUERDO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA DE CIERTOS DERECHOS.
Usted y la Compañía acuerdan que, excepto según se establece a continuación, las partes resolverán cualquier reclamación, contrarreclamación u otra disputa entre usted y la Compañía o entre usted y un agente tercero de la Compañía (una “Reclamación”) mediante arbitraje vinculante y final en lugar de procedimientos judiciales, de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la American Arbitration Association (“Reglas AAA”).
Este acuerdo de arbitraje se aplica a cualquier Reclamación existente o futura que usted no haya presentado individualmente en un tribunal de justicia o en arbitraje antes de la fecha en que usted aceptó estos Términos de Uso. Las Reglas AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. Usted y la Compañía por la presente renuncian a cualquier derecho a un juicio por jurado respecto de cualquier Reclamación.
El arbitraje será oído y decidido por un solo árbitro. La decisión del árbitro en cualquier arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ejecutarse en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Usted y la Compañía acuerdan que los procedimientos de arbitraje se mantendrán confidenciales y que la existencia del procedimiento y cualquier elemento del mismo (incluidos, sin limitación, escritos, memorandos u otros documentos presentados o intercambiados y cualquier testimonio u otras presentaciones orales y laudos) no se divulgarán más allá del procedimiento de arbitraje, excepto cuando la ley lo exija en procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje, por reglas y reglamentos aplicables de divulgación de autoridades reguladoras de valores u otras agencias gubernamentales, o según lo permita específicamente la ley estatal.
La Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal de arbitraje se aplican a este acuerdo. Un tribunal con jurisdicción competente tiene autoridad exclusiva para determinar la existencia, alcance y validez del acuerdo de arbitraje y la arbitrabilidad de cualquier reclamación o contrarreclamación, incluyendo, sin limitación, si cualquier condición previa para el inicio de un arbitraje ha sido completamente satisfecha y cualquier objeción respecto de cualquiera de los anteriores.
Para iniciar un procedimiento de arbitraje, usted debe enviar a la Compañía una carta individual firmada por usted solicitando arbitraje y describiendo su reclamación a CHEDRAUI USA dba El Super, 600 Citadel Dr., Commerce, CA 90040. Esta carta debe enviarse al menos diez (10) días antes de que usted inicie un procedimiento de arbitraje contra la Compañía.
Cualquier parte en el arbitraje puede en cualquier momento presentar una oferta de transacción por escrito a cualquier otra parte. Las ofertas de transacción conforme a estos Términos se adjudicarán e interpretarán de acuerdo con la Sección 998 del Código de Procedimiento Civil de California.
Si usted demuestra que los costos del arbitraje serían prohibitivos en comparación con los costos del litigio, la Compañía pagará tanto de los costos administrativos y honorarios del árbitro requeridos para el arbitraje como el árbitro considere necesario para evitar que el costo del arbitraje sea prohibitivo. En el laudo final, el árbitro puede prorratear los costos del arbitraje y la compensación del árbitro entre las partes en las cantidades que el árbitro considere apropiadas.
Este acuerdo de arbitraje no impide que cualquiera de las partes solicite la intervención de agencias gubernamentales federales, estatales o locales. Usted y la Compañía también tienen el derecho de presentar reclamaciones que califiquen en un tribunal de reclamaciones menores o transferir reclamaciones que califiquen a un tribunal de reclamaciones menores. Cualquiera de las partes puede optar por que una Reclamación se presente exclusivamente en un tribunal de reclamaciones menores con jurisdicción competente dando aviso a la otra parte.
En caso de que una Reclamación ya haya sido presentada en arbitraje, la parte que haya presentado dicha Reclamación deberá, dentro de los diez (10) días de recibir dicho aviso, retirar su Reclamación del arbitraje. Entonces, las partes procederán con la Reclamación exclusivamente en el tribunal de reclamaciones menores. Una parte puede solicitar a cualquier tribunal con jurisdicción competente que haga cumplir los términos de este párrafo.
Además, usted y la Compañía conservan el derecho de solicitar a cualquier tribunal con jurisdicción competente medidas cautelares provisionales, incluidas medidas previas al arbitraje como embargos o medidas cautelares preliminares, y dicha solicitud no se considerará incompatible con estos Términos ni una renuncia al derecho de someter disputas a arbitraje conforme a estos Términos.
Ni usted ni la Compañía pueden actuar como representante de una clase o como fiscal privado, ni participar como miembro de una clase de demandantes, con respecto a cualquier Reclamación. Usted no puede presentar Reclamaciones en arbitraje sobre una base colectiva o representativa. El árbitro solo puede decidir sus Reclamaciones individuales y/o las de la Compañía.
Si alguna disposición de esta Sección se considera inválida o inaplicable, entonces esa disposición específica no tendrá fuerza ni efecto y será separada, pero el resto de esta Sección continuará en pleno vigor y efecto.
Si por cualquier motivo una Reclamación se tramita en tribunales en lugar de arbitraje, usted y la Compañía renuncian a cualquier derecho a un juicio por jurado. Ninguna renuncia de cualquier disposición de esta Sección de los Términos será efectiva o exigible a menos que conste por escrito firmado por la parte que renuncia a dicho derecho o requisito. Dicha renuncia no renunciará ni afectará ninguna otra parte de estos Términos.
El árbitro puede otorgar en el arbitraje los mismos daños u otra reparación disponible bajo la ley aplicable, incluidas medidas cautelares y declaratorias, como si la acción se hubiera presentado ante un tribunal en forma individual. No obstante, cualquier disposición en contrario en lo anterior o en este documento, el árbitro no puede emitir una “medida cautelar pública” y cualquier “medida cautelar pública” solo puede ser otorgada por un tribunal federal o estatal.
Si cualquiera de las partes solicita una “medida cautelar pública”, todas las demás reclamaciones y solicitudes de reparación deben ser adjudicadas primero en arbitraje y cualquier solicitud o reclamación de “medida cautelar pública” en un tribunal federal o estatal deberá suspenderse hasta que el arbitraje se complete, después de lo cual el tribunal federal o estatal puede adjudicar la reclamación o solicitud de “medida cautelar pública”.
Al hacerlo, el tribunal federal o estatal está obligado, bajo principios de preclusión de reclamación o de asunto, por la decisión del árbitro.
Esta Sección del Acuerdo de Arbitraje de los Términos sobrevivirá a la terminación de su relación con nosotros.
Esta sección limita ciertos derechos, incluyendo el derecho a presentar una acción judicial, el derecho a un juicio por jurado, el derecho a participar en cualquier forma de reclamación colectiva o representativa, el derecho a realizar descubrimiento (discovery) excepto según se disponga en las Reglas AAA, y el derecho a ciertos remedios y formas de reparación. Otros derechos que usted o la compañía tendrían en tribunal también pueden no estar disponibles en arbitraje.
15. LEY APLICABLE.
Excepto según se establece en el acuerdo de arbitraje, estos Términos de Uso se interpretarán de conformidad con y se regirán por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de California, sin referencia a sus normas sobre conflicto de leyes.
Excepto según se establece en el acuerdo de arbitraje, usted por la presente consiente irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales en el Condado de Los Ángeles, California, en todas las disputas que surjan de o se relacionen con el uso del Sitio o del Servicio.
16. DIVISIBILIDAD; RENUNCIA.
Si, por cualquier razón, un tribunal con jurisdicción competente determina que algún término o condición de estos Términos de Uso es inaplicable, todos los demás términos y condiciones permanecerán sin verse afectados y en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquier incumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de Uso constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento previo, concurrente o posterior de la misma o de cualquier otra disposición del presente, y ninguna renuncia será efectiva a menos que sea por escrito y firmada por un representante autorizado de la parte que renuncia.
17. SIN LICENCIA.
Nada de lo contenido en el Sitio o en este Acuerdo debe entenderse como que le otorga (a) una licencia para usar cualquiera de las marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos propiedad de la Compañía, incluyendo, entre otros, sus afiliadas o subsidiarias, o materiales protegidos por derechos de autor u otros materiales de propiedad mostrados en este Sitio, o (b) cualquier licencia, título o derecho de propiedad sobre el contenido del Sitio o cualquier otra propiedad intelectual de la Compañía, incluyendo, entre otros, sus afiliadas o subsidiarias, ya sea por implicación, impedimento u otro, o ya sea bajo derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual.
Todo derecho, título e interés (incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual) en este Sitio pertenece a la Compañía. Además, los nombres, imágenes, fotografías, logotipos e íconos que identifican los productos y servicios de la Compañía son marcas de propiedad de la Compañía.
Se le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para ver este Sitio y para descargar y/o imprimir porciones insignificantes de materiales obtenidos de este Sitio siempre que (a) se use solo para fines informativos y no comerciales, y (b) usted no elimine ni oculte el aviso de derechos de autor u otros avisos.
Ninguna parte de este Sitio, incluyendo, entre otros, los materiales obtenidos del mismo y el código subyacente, puede ser reproducida, republicada, copiada, transmitida o distribuida en cualquier forma o por cualquier medio, sin el permiso expreso por escrito de la Compañía.
Adicionalmente, cualquier material no solicitado que usted envíe a la Compañía, incluyendo sugerencias sobre cómo mejorar el Sitio, se considerará información no propietaria, pública, que puede ser utilizada por la Compañía para cualquier propósito, según lo determine la Compañía a su entera discreción, sin ninguna compensación para usted.
Al enviar información a la Compañía electrónicamente, incluyendo por correo electrónico, usted consiente recibir comunicaciones de la Compañía electrónicamente, incluyendo por correo electrónico.
18. MODIFICACIONES.
La Compañía puede, a su entera discreción y sin previo aviso, (a) revisar estos Términos de Uso y/o su política de privacidad; (b) modificar el Sitio y/o el Servicio; y (c) discontinuar el Sitio y/o el Servicio en cualquier momento.
La Compañía publicará cualquier revisión a estos Términos de Uso en el Sitio, y la revisión será efectiva inmediatamente tras dicha publicación. Usted acepta revisar periódicamente estos Términos de Uso y otras políticas en línea publicadas en el Sitio para estar al tanto de cualquier revisión.
Usted acepta que, al continuar usando o accediendo al Sitio después de la publicación/aviso de cualquier revisión, se considerará que usted ha aceptado los Términos de Uso según hayan sido revisados y que cumplirá con dichas revisiones. Por favor revise estos Términos de Uso de manera regular para cambios.
La Compañía puede realizar mejoras y/o cambios en el alcance de los Servicios y/o en los programas descritos u ofrecidos a través del Sitio en cualquier momento sin aviso. Además, ciertos Servicios y/o programas pueden no estar disponibles en su ubicación. Las referencias a dichos Servicios y/o programas no implican que la Compañía tenga la intención de ofrecerlos en su ubicación.
La Compañía controla y opera el Sitio desde EE. UU. y no hace declaración alguna de que el Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en todas las ubicaciones.
19. MISCELÁNEOS.
Acuerdo completo. Estos Términos de Uso y la Política de Privacidad contienen el acuerdo completo entre usted y la Compañía con respecto a su uso del Sitio, sustituyendo cualquier negociación, entendimiento o acuerdo previo entre usted y la Compañía, ya sea por escrito u oral. Estos Términos de Uso incorporan por referencia cualquier aviso contenido en este Sitio y constituyen el acuerdo completo con respecto a su acceso y uso de este Sitio.
Cesión. Usted no puede ceder ningún derecho, deber, obligación o reclamación bajo, que surja de o se relacione con estos Términos de Uso sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Los derechos, deberes, obligaciones y reclamaciones de la Compañía bajo estos Términos de Uso son libremente cedibles.
Avisos y contacto. Todos los avisos y contacto relacionados con este Acuerdo y el Sitio deben enviarse a la Compañía a El Super 600 Citadel Dr., Commerce, CA 90040 o completando el formulario “Queremos Escuchar Tus Comentarios” en la sección Contáctenos del Sitio.
20. RECONOCIMIENTO.
Al utilizar el servicio o acceder al sitio, usted reconoce que ha leído estos términos de uso y acepta quedar vinculado por ellos. Si estos términos no son aceptables en su totalidad, usted debe terminar inmediatamente su uso de este sitio.
Revisión: 31 de marzo de 2026